Русская армия в Первой мировой войне
Архив проекта -> Брухмюллер Г. Германская артиллерия во время прорывов в мировой войне. -> Предисловие к русскому изданию
Русская армия в Великой войне: Брухмюллер Г. Германская артиллерия во время прорывов в мировой войне.

Предисловие к русскому изданию.

Книга Брухмюллера, переведенная на русский язык под редакцией А. А. Бурова, представляет большой интерес не только для артиллеристов, но и для каждого общевойскового начальника.
Автор в очень интересной форме излагает последовательную эволюцию артиллерийского дела в германской армии в течение периода 15—18 годов, уделяя большое внимание взаимоотношениям общевойсковых и артиллерийских начальников.
Брухмюллер стоит на той точке зрения, что в позиционной войне, безусловно, а в маневренной с некоторыми допусками, боевой порядок пехоты строится по остову и в соответствии с действиями артиллерии. Свои заключения он делает не на основании теоретических измышлений, а просто, излагая факты, имевшие место в германской армии в последнюю большую войну. Артиллеристы найдут в этой полезной книге много практических указаний для разных случаев применения артиллерии в бою, указаний, которые помогут им избежать многих технических ошибок по управлению большими артиллерийскими соединениями.
В русской армии в период германской войны распоряжения по управлению большими артиллерийскими соединениями проводились с меньшей централизацией; частным артиллерийским начальникам оставлялось больше инициативы в пределах поставленной им задачи, что, несомненно, составляет плюс нашей армии. Централизация управления германской артиллерией, по словам Брухмюллера, объясняется недостаточной подготовкой командного состава артиллерий, особенно в последний период войны.
Очень интересны настойчивые советы Брухмюллера о настоятельной необходимости поддержания теснейшей связи артиллерии с пехотой, путем личного обмена мнений между артиллерийскими и пехотными начальниками до начала и во время боя.
Подстрочные примечания редактора с объяснением, как это единение с пехотой осуществлялось в русской артиллерии, придает большой интерес книге.
Вообще надо отметить, что примечания редактора к русскому переводу книги сделаны чрезвычайно добросовестно и очень полно, что значительно увеличивает практическую пользу книги Брухмюллера.
[7]
Появление перевода книги Брухмюллера, выполненного так удачно под редакцией А. А. Бурова, надо всемерно приветствовать. После перевода книги Гаскуэна „Эволюция артиллерии во время мировой войны" — это вторая книга, значительно пополняющая артиллерийскую литературу по вопросу изучения опыта Великой европейской войны.
Шейдеман
8 мая 1923 г. Москва.
[8]













Пользовательского поиска
 
Архив проекта -> Брухмюллер Г. Германская артиллерия во время прорывов в мировой войне. -> Предисловие к русскому изданию
Designed by Alexey Likhotvorik 03.12.2012 08:54:18
copyright (c) 2003 Alexey Likhotvorik